Esta semana, un miembro de la comunidad de habla hispana / portuguesa del Reino Unido murió afectado por COVID-19. Hemos tenido informes de una gran cantidad de contaminaciones entre la comunidad luso-hispana e iberoamericana, la cual ascienda a más de un millón de habitantes en el Reino Unido.
Según datos oficiales de las autoridades de salud pública del Reino Unido, los 3 distritos con el mayor número de personas infectadas con COVID-19 son:
3- Brent 321 casos
2- Lambeth 358
1- Southwark 365 casos (*)
Estas son precisamente las áreas donde se concentran las principales comunidades iberoamericanas y luso-hispanas en el Reino Unido.
Brent tiene la mayor población brasileña en el Reino Unido. Al menos 100 empresas, iglesias y grupos brasileños e iberoamericanos se encuentran allí, especialmente alrededor de Willesden Junction.
Lambeth tiene la mayor población de habla portuguesa del Reino Unido. El área conocida como Little Portugal es un hogar cultural y social para cientos de miles de lusófonos que viven en Gran Bretaña.
Southwark tiene la mayor población hispanoamericana del Reino Unido. El principal barrio latino británico se encuentra en Elephant and Castle, pero también hay muchos negocios hispanos alrededor de Camberwell y Old Kent Road.
Se cree que aproximadamente uno de cada mil residentes en cada una de estos 3 municipios está infectado con Covid-19. Para detener la propagación del Coronavirus, Gran Bretaña necesita ayudar a sus residentes que no tienen al inglés como lengua materna.
Existe una necesidad urgente, por lo tanto, de que:
1) Municipios, entidades del Servicio Nacional de Salud (NHS) y otras autoridades puedan traducir todos sus recursos de información pública al español, portugués y otros idiomas minoritarios principales.
2) Una línea telefónica especial para atención médica (número 111) y otros servicios principales para prestar servicios también en idiomas español y portugués, y de otras lenguas minoritarias también.
3) Medidas especiales de emergencia – que atienden la prestación de asistencia, alimentos, medicamentos – para que se ejecuten en español, portugués y otros idiomas minoritarios también.
Figuras políticas de todos los partidos principales.
Lady Pilar Brennan. Patrona y ex presidenta de la Fundación Anglo Latinoamericana. Sociedad Hispana Británica. Gran Igualdad para las Mujeres en África.
Claudio Durán, ex Concejal y presidente del Partido Conservador de St. Albans. Miembro del liderazgo de la Fundación Anglo-Latinoamericana.
Lina Usma, ex candidata verde. Foro latino. Red Latinoamericana de Mujeres. Programa Mujeres Al Día. Directorio Iberoamericano.
Honorable Alderman Lorraine Zuleta, ex Concejal de Southwark (Lib Dem). Lorena Zuleta Consulting Ltd.
Concejal María Linforth-Hall, Southwark (Lib-Dem). Su Mano Amiga.
Hon Alderman Lorraine Zuleta, ex Concejal Southwark (Lib Dem). Lorena Zuleta Consulting Ltd.
Concejal Bélgica Guaña- Newham ( Laborismo )
Concejal Rosa Gomez – Redbridge ( Laborismo )
Concejal Bert Jones- Redbridge ( Laborismo )
Concejal Natasha Maria Lloyd-Owen – Ciudad de Londres ( Laborismo )
Concejal Natalia Perez- Hammersmith and Fulham ( Laborismo )
Concejal Tiago Corais. Oxford (Laborismo y Partido Socialista Portugués)
Medios de comunicación
Gloria Gómez. Frente latino. Aculco Radio TV.
Andrés Felipe Caro Álvarez. U Latin TV.
Juan Carlos Bejarano. Periodista independiente y locutor.
Alcino Francisco. NOTICIAS PALOP (diario lusófono). Centro comunitario de habla portuguesa.
Arelys Goncalves, Periódico Express News, Radio y TV y Notícias em Português.
Emma Alonso, Locutor de radio. México lindo
William García. Periódico Radio y TV Extra. Directorio Iberoamericano.
Herlander Cunha. Radio Lusofonia (Radio Lusophone).
Wendy Inocente. Programa Déjame Que Te Cuente TV. U Latin TV.
Vincenzo D ‘Amelio. Portal Londres. Sutton
Angela Maria Rodriguez. Portal Londres.
Negocios
William Pineda. Global Contadores y Consultores (que atienden a 500 empresas de habla hispana y portuguesa). Global Media.
Agenor Junior. Planet Faith. Desayuno iberoamericano de negocios. Directorio de negocios de Guía Londres. Premios Guía Londres Amigo Month.
Pedro Fernandes Gerente general de la revista portuguesa Hora H y del restaurante O Moinho (Little Portugal, Lambeth).
María Londoño. Abogado Internacional. Socio principal de Firmas de abogados globales de Londoño.
Angela Banzi. Angela Banzi Ltd Consultor y asesores. Sutton
Rossy Revelo. Sistemas Profesionales de Telecomunicaciones y Aviación. Coordinador de la Federación de Migrantes Profesionales (FEPEX).
Carlos Burgos, Fideicomiso de Desarrollo West Green Road Seven Sisters. Pueblito Paisa.
Educación
Mary Valverde BSc MSc FGCE CT MA NPQH. Estrategia educativa.
Joao Barbosa da Silva. Relaciones con los donantes; Fideicomisos y Fundaciones; Universidad de la Ciudad de Londres).
Silvia Aced Rodríguez. Consultora de padres. Consejo de Islington. Ex Fiduciaria de los Servicios de Derechos de las Mujeres Latinoamericanas (LAWRS).
Irma Wootten. Educadora de primeros años. Lewisham
Isaac Bigio. BA (Hons) MSc. Historiador, Economista Político. Coordinador del Comité del Mes Amigo.
Salud
Luz López CEO de las galerías comerciales Tiendas del Sur (Elephant and Castle) y Stonehealth Clinic (City of London).
Magda Gillan. Asistente de Salud, Tooting Broadway. Hospital de San Jorge, Broadway.
Andreas Schoyen. South West London & St. George’s Mental Health NHS Trust. CEO Protect London. Wandsworth.
Mariam Ventura. Acción Social COVID 19.
Activistas comunitarios y sindicales
Manuel Cortes. Secretario General de la TSSA (Asociación del Personal con Salarios del Transporte).
Dra. Patria Román. Latin Elephant.
Amparo Rendón. Grupo Multicultural Latinoamericano. Southwark La Liga de Fútbol Femenino.
Nelly Herasme. Líder de la comunidad española y dominicana.
Mayiya Andrade, Manabitas Unidos (asociación ecuatoriana).
Moramay Nunez Trejos. Desarrollo comunitario. Southwark La Liga de Fútbol Femenino.
Humberto Heliotropo. Asociación Casa de Mozambique.
Dra. Nancy Liscano. VOADES. Voces Amigas de la Esperanza. (Servicios de salud mental para luso e hispanohablantes).
Osvaldo Anderson. Presidente de la asociación de baseball del este de Londres.
Miladiz Díaz. Dominicanos en Acción.
Sonia Semedo. Comunidad luso-africana.
Celia Jaqueline Saldana. Sindicato Voces Unidas. Haringey
Pastor Benedicto Orellana. Teatro y Centro Comunitario Amigo. Tottenham. Periódico TV El Residente.
Anabel Claro. Sociedad Hispana Británica.
Líderes religiosos
Pastores Ignacio y Margarita Bedoya. Comunidad Cristiana de Londres, Elephant and Castle.
Pastor Jackson Antonio. Catedral Internacional. West Norwood, Brent. Haringey, Epsom, Birmingham, Peterborough, Goole.
Pastor Fabio Rodrigues. Iglesia Internacional del Evangelio (Camden). Secretario de Relaciones Públicas de la Alianza Pastoral (la mayor asociación evangélica de los hablantes nativos no ingleses más grandes del Reino Unido que une a cientos de pastores).
Padre Jesús Pérez Ex capellán de la Capellanía latinoamericana del Reino Unido y ex miembro de la Capellanía española.
Pastor José Ribeiro. Iglesia de Hebrón. Lambeth
Pastor Silas Martins. Ministerio del Mundo Divino de Fe. Brixton
Gervasio Alfonso Cabrera. Miembro de las capellanías españolas y latinoamericanas y Citizens UK. (Capacidad personal).
Artistas
Marcia Martins de Rosa. Artista multicultural.
John Cuevas Amigo Artistas.
Medalit Benge. Grupo Folklórico Amazonía (Perú, Brasil, Colombia, Ecuador, Bolivia, Venezuela).
Jose Ribeiro. Cantante portuguesa y Fadista.
Natasha Da Cruz Braz y Tony Da Cruz Braz. Fundadores de Yes Brazil y Studio Kew. Kew
Janette Rojas. Músico.
